出るの早すぎ、情報遅すぎ

 「Left 4 Dead」の日本語版は来年1月22日発売らしいですね…海外では11月発売なので、海外版を手に入れたら2ヶ月ぐらい先に遊べるってことでしょうか。

んー、予約するの早まったかな？半年ぐらい先に遊べたら、日本語版が出てもあまり悔しくないんですけど、2ヶ月か…内容も、ゲーム画面見る限りそれほどキツいグロ描写じゃないので、やはりパッケージだけ差し替えで、あとは全部修正無し販売でしょうか。もしそうなら、2ヶ月ぐらい我慢して日本語版を待ってるけど…やっぱりちょっとでも早く遊びたいので、11月の海外版をとりあえずは待ちます。

というか、情報遅すぎやしないか？こんなぎりぎりにならないと発表できないんだろうか？あと2ヶ月で発売可能なら、もう殆どローカライズ作業終わってるはずだよね？いろいろと発表時期をずらして、市場を操るのはわかるけど、もうちょっと早くても良かったんじゃない？会社違うけど「コールオブデューティー4」の時なんて発売1ヶ月前に発表だよ？この時は海外版買いそうだったから、「日本語版が出る！しかも早くに！ラッキー」なんて思ってたけど、今回は既に予約済み。買う気満々。だから、ちょっと今回の日本語版発売は拍子抜けでしたね…。

まあでも、出してくれないよりはよっぽど良いよ。海外版より遥かに入手し易いし、海外ゲーがどんどん発売されるのが360の長所の一つだと思うので、販売元の考えは正しいと思います。ただ、ただね…山田氏が予約する前に発表してよ…これは「ギアーズ2」も同じ展開か？


予知能力にも困ったもんです。