ぬぬぬぬぬ…

 「Fall out 3」日本版に修正箇所あり。

・「人（一般市民とか）」はバラバラにならない（人形クリーチャーはバラバラになる）
・一部の武器名が日本では不適切。オリジナルの名前に変更

ぐらいは良いんですけど、

・あるクエストで「核爆弾を爆発させる」選択肢を削除

ってのは、興ざめする。実はこのシーンはトレーラーで配信されるぐらい「目玉」なクエストで、初めてこのシーンを見た時は震えが来たよ。しかし…そんなの（核）もいかんの？あの…ゲームですよ？「主人公が大量殺戮するシーンがあるから、見て刺激を受けないように削除」とかならまだわかるよ。真似されかねないし。でも、「核爆弾すげー！俺も爆発させて町を破壊したい！」と考えても、常識的に無理でしょ？制作者側は「CEROに引っかかるかも」って理由で削除したらしいですが…それじゃあ何のための「Z」区分かわからない。ああ、そうか。だからトレーラーの内容が「海外と日本で配信されているものが違う」訳だったのか…

というか、悪い方向に考えすぎ。ここはむしろ削除しないで「核爆弾」を使うとどんなに酷いことになるかをゲームの中で少しでも見せたほうが、何も見せないよりよっぽど教育になると思うんですけど。下手に修正するから、勘違いするのが出てくるんですよ、きっと。まあ、修正されてでも「日本版」が出てくれるだけ有り難いのでしょうけれど…このクエストだけは、削除して欲しくなかったな。


多分話の内容が良くわからないまま進むと思うけど、これも「海外版」買うか？